Hola amigos, ya son varias veces que hemos recibido la interrogante de si es legal grabar una conversación en nuestro correo de dudas o por Twitter, que por cierto si no nos sigues ya puedes hacerlo en nuestro perfil oficial @abogados_bol . Es por ello que hemos visto necesario aclarar esta duda en nuestra nueva publicación.
La respuesta rápida es como todo en esta vida, depende. Y bueno, ¿de qué depende? Pues en primer lugar, si estamos presentes o no en dicha conversación, si hemos de pedir autorización para grabar una conversación y el uso que hagamos de ella. Veamos todos estos escenarios para dejar clara la pregunta al respecto.
¿Es legal grabar una conversación si estoy presente en ella?
Según en que país nos encontremos podemos apreciar que la Ley dice una cosa u otra. Concretamente en Bolivia la respuesta es no, ciñéndonos estrictamente a la normativa. Para que una grabación de una conversación privada pueda ser admitida como prueba en un proceso judicial, el otro interlocutor debe estar informado de que se está registrando lo que sucede, y para ello, debe contar con una orden judicial, como lo indica el artículo 25 de la Constitución Política del Estado.
En la normativa boliviana la autorización judicial es necesaria tanto en el caso de que quien grabe sea parte de la conversación o acto y en el caso de que sea una persona ajena al hecho. En caso de que no se realice este procedimiento, la grabación no puede ser aceptada de forma directa, claramente lo indica el numeral IV del citado artículo.
“La información y prueba obtenidas con violación de correspondencia y comunicaciones en cualquiera de sus formas no producirán efecto legal.”
¿Puedo grabar una conversación sin incurrir en un delito?
Sí, siempre y cuando se tenga una orden judicial, no se incurre en ningún delito, en caso de no contar con ella si se puede llegar a incurrir si se tipifica como una conducta penal.
Las conductas delictivas y sus penas para esta clase de acciones se encuentran tipificadas en el Código penal, capítulo III Delitos contra la inviolabilidad del secreto y más propiamente los artículos 301 y 302. El primero a violación de secretos en correspondencia no destinada a publicidad que tiene una pena privativa de libertad de tres meses a un año y el segundo a la revelación del secreto profesional con una pena similar a la primera más una multa de 30 a 100 días.
Como dijimos anteriormente, esto depende mucho del código jurídico de cada país, de modo que ahora bien, ¿qué ocurre en otros países?, para tener una visión de derecho comparado, veamos el caso de España, país en el que hemos tenido experiencia en casos con estas circunstancias y donde el criterio que se sigue difiere un poco al de nuestra legislación.
¿Puedo grabar una conversación en España?
Si nos encontramos en España o nuestro cliente tiene un caso allá, el panorama es distinto al boliviano. En el país europeo contempla similar mandato en su Constitución y Código Penal; sin embargo, la interpretación jurisprudencial hace la gran diferencia debido a que considera que en algunos casos es legal y en otros no y depende de la participación en el acto de quien realiza la grabación.
Es legal grabar una conversación, ya sea telefónica, verbal, con imagen o de cualquier otro modo, siempre y cuando nuestro representado sea interlocutor de ella. Para ello debe existir un interés legítimo, consentimiento en caso de que sea una conversación privada y no debe haber ningún tipo de coacción.
No es legal, cuando quien graba es una persona ajena a la conversación, ya que se considera que se está violando el derecho al secreto de las comunicaciones y solamente puede hacerlo con una orden judicial.
Conclusión.
Como hemos podido ver, el tema es muy diverso según donde nos encontremos. En el caso de nuestro país no es posible llevar a cabo prácticas de grabación de conversaciones sin autorización judicial previa; sin embargo, el derecho comparado nos abre puertas interpretativas que al tener similar mandato de Ley podría ser utilizada en algunos casos que se adapten a las circunstancias antes planteadas.
Si quieren que tratemos algún tema en específico o quieren darnos alguna sugerencia, no olviden hacérnoslo saber en los comentarios o en nuestro Twitter arriba mencionado. Por cierto ¿Se ha preguntado alguna por qué se le llama doctor a los abogados? Aquí lo resolvemos ¡Estaremos atentos!